Harmony out of the Banks

When the rain comes and melts the gods,
we will be dancing and jumping in the sea.
Then we will build a house with no door.

A ray of sunshine will be crossing it
and whoever wants to go in or out
will set off the colors of a carpet of flowers.

Along the path leading to sunset,
there will be only tickling grass under our feet
and the singing of the stars above our heads.

Alanjohnvlbren
___________________________

Armonia fuori dagli argini

Quando verrà la pioggia e scioglierà gli dei,
balleremo, saltando nell'acqua del mare
e costruiremo una casa senza porte.

Un raggio di sole la taglierà in due
e chiunque avrà voglia di entrare o di uscire
incendierà di colori un tappeto di fiori.

Lungo il sentiero che porta al tramonto,
avremo sotto i piedi il solletico dell'erba
e sulla testa il canto delle stelle.
Alanjohnvlbren