Mii ᄒᄉᄒ; 美唯

💜このページは読まなくても大丈夫です!
何度も同じ質問に答えるのは手間がかかるので、ザッとまとめました。

アカ名▶︎▷本名
年齢▶︎▷02-03Line👻 初投稿時は中学生🤭
推し▶︎▷𝔹𝕋𝕊まるごと💘 単推しじゃないです🌟
言語▶︎▷🇯🇵と🇺🇸と🇰🇷を話します。🇫🇷と🇪🇸はほんの少しだけ。
中の人▶︎▷日本生まれ日本育ちの日本人🥱 めんどくさがり🙄 効率重視🤓 基本やる気なし😪 日本語が好きで語学よりもプログラミングが得意な技術(IT)ヲタです💻
編集にかかる時間▶︎▷内容によって大きく異なりますが、字幕を打つだけなら動画の再生時間内に終わります。通学電車の中とか、移動中に済ませることが多いです🤧
使用ソフト▶︎▷最近は自作プログラムとアプリを使っています📱 自動化できる工程は全て自動処理させ、作業効率を上げるための工夫をしているので、編集にかかる時間はかなり短いです🚀 タイピングもフリック入力も爆速です。 (ただしよく誤字る😇 ) 市販のアプリも色々試してみましたが、作業時間が無駄に長引くので今はほぼ使っていません😱 超本格的な編集をするならAdobe Premiere Pro🖥
広告収入▶︎▷永遠に0円。広告が出る場合、使用コンテンツの著作権者(BigHitその他)に収益が入ります。どれだけ再生回数が伸びようと私には1円も入らないので安心して下さい。
リクエスト▶︎▷受けつけていません🙏🏻💦

🌟言語理解度
🇯🇵>🇺🇸>🇰🇷>🇬🇧>>>>>>>>🇫🇷>🇪🇸
※アメリカ英語とイギリス英語には違いがあります。

全て独学です。翻訳以前に原語を原語のまま理解できるようになる事が重要だと思っています。
英語なら英語にしかないニュアンスや表現があるので、それを汲み取れないと薄っぺらい訳になってしまうし、原文とのズレが大きくなるというか...真意が伝わらなくなるので。
初期の頃に出した動画は英語字幕も参考にしています。
なるべく誤訳をしないように気をつけていますが、母国語すら怪しいので、鵜呑みにはしないで下さい😇 ノリや分かりやすさを優先して意訳する事も多々あります。参考程度に観て楽しんでもらえたら嬉しいです❣️

⚠私が動画をUPしてるのはYouTubeとTwitterとnoteだけです🤖