1:15
Présentation de la trousse La tournée en Ontario
Réseau Ontario
6:06
Les publics franco ontariens
7:52
Connais-tu ta salle ?
4:47
Le diffuseur spécialisé
5:09
Les écoles catholiques
6:21
Les écoles publiques
2:06
La politique d'aménagement linguistique
2:20
L'animateur culturel
1:30
Présentation de Réseau Ontario
3:45
Présentation de l' APCM
3:56
Présentation de Théâtre Action
3:22
Présentation de Contact Ontarois
4:05
Pourquoi tourner
5:08
Les secrets de la préparation de la tournée musicale
3:48
Les secrets de la préparation de la tournée théâtrale
4:28
Les hauts et les bas de la tournée
3:38
Les relations avec les diffuseurs
4:57
Les conseils de pros
4:32
La SOCAN et Ré Sonne
6:15
La programmation
3:52
Les qualités d'un artiste
5:42
Les attentes des diffuseurs
6:43
English or no English
L'offre de spectacles supplémentaires
