Masacre de Punta del Este, 19 años de impunidad