Audio comms for video games