renai circulation [japanese and english ver.]