香城說事 · Oh Old Hong Kong
西化的香港與中國國家級非物質文化遺產 -「大坑舞火龍」 要數香港中秋節慶盛事，大坑舞火龍必定榜上有名。舞火龍是廣東的傳統習俗，在香港有兩處地方仍然可見，一是港島大坑，另一是薄扶林村，其中大坑更由農曆八月十四日至十六日舞足三天。 為何是「火龍」？ 大坑原是一條客家村落，早在清代末年時已經出現。相傳於1880年中秋節前夕，颱風吹襲，一條大蟒蛇捕殺村內家畜，最後被村民合力打死。翌日，蟒蛇屍體失蹤並發生瘟疫，多名村民染病身亡，令村民惶恐不安。有傳此蟒蛇為龍王之子，特意降疫報仇。之後有村民獲得報夢，指海龍王最怕火龍，並謂只要用草紮一條龍，插滿香枝，然後在中秋節連續三晚舞火龍繞村遊行便可脫災，村民依計行事，由於爆竹含有硫磺火藥，加上香火薰煙，瘟疫果然消除。自此村民每年皆紮製火龍巡行全村，以保合境平安。 火龍紮作的傳統技藝超卓 大坑舞火龍的主角「火龍」紮製技藝講究。每條火龍長67米，由龍頭、龍尾及31節龍身組成，龍頭及龍尾由藤枝屈曲為骨架，龍身則是一根粗2厘米的繩纜，下接竹竿，以厚厚的珍珠草及用鐵線紮成。火龍的雙眼為手電筒，鋸齒型龍牙以鐵片製成、龍舌是漆紅的鋼片、龍鬚以70厘米長的榕樹氣根紮成。引領火龍前行的兩顆龍珠是沙田柚，邊行邊轉動。在遊行進行期間，整條龍身及龍珠均插上逾萬枝45厘米長的長壽線香。 除了純熟的技藝，紮製火龍時更要按時進行。一般先在農曆八月初八拜神，由負責火龍龍頭紮作的師傅在開工前進行拜神儀式。師傅先在檯旁安放龍頭的藤架，龍頭向外，然後依次上香，其中一位師傅更走到街坊福利會旁的後巷，每隔數米便上一柱清香，以拜火龍。接著，他們在火龍龍頭架的正中位置紮好一束比較青綠的草，才正式開始紮龍。在整個紮龍過程，每小時均要上香，以確保紮作工作順利進行。繼而再紮作龍身全長約220呎，共分32節的龍身。紮作龍身時，師傅先將一塊長約1.5米的木板架在兩個啤酒箱的中間，並在木板上鋪滿珍珠草作為龍身底部，在草上擺放龍芯，另在其之上鋪另一層珍珠草，然後用鐵線圍著龍芯繞圈繫緊，每繞一圈便猛力地抽緊，以紮緊龍芯和草，如是者不斷重複。到紮作龍頭時，首先紮下顎的部分，所用的草較短亦較薄，支架成「井」字型。繼而紮作龍頭的上顎、鼻和龍鬚。 到農曆八月初九便開始裝置鼓車。首先在鼓車後排，旗幟套於新製成的鐵桶旗桿（印有「中秋火龍」等字樣），鼓車的燈色裝置會隨著打鼓的節奏而閃動。農曆八月初十則開始裝龍眼，師傅首先將木板鑽孔，安上龍頭成為龍眼的洞，並噴上綠色油漆，待風乾期間，在龍頭插上花球，後將木板裝上龍頭，再於木板上用較短較幼的草紮成兩個眼框和眼眉的圈，最後裝上由手電筒所製成的「龍眼」。再紮龍珠，龍珠以柚子及一枝一米多長的竹組成，竹枝頂部貫穿柚子，再以鐵釘打進竹杆，並以鐵線縱橫紮緊這顆「龍珠」，到農曆八月十一則紮龍手扼仔。到農曆八月十四（迎月），約晚上六時無火龍活動總指揮會以客家話在蓮花宮主持拜神儀式，所有參與舞龍的健兒相繼在廟內上香，然後主席、嘉賓贊助人替火龍頭點睛開光和簪花掛紅，火龍開光。由地方官員在安庶庇街主持「起龍」儀式後，於安庶庇街插香後起龍，再先到浣紗街對嘉賓作致敬禮，多數會打龍餅（喜結龍團），之後會按傳統遊街（火龍會在大坑的街道上舞動），一條點滿過萬支長壽線香的火龍，在300多名健兒揮舞，傳統而言，只有男性才可舞動火龍，女性則可加入紗燈組、蓮燈組、音樂組等。火龍靈活穿梭於浣紗街、新村街、施弼街、京街、書館街等，遊街完畢回到浣紗街拔香，將火龍身上燒剩的香派送給市民和遊客。 舞火龍巡遊過程包括多種儀式表演，例如「起結龍團」（又稱打龍餅）、「火龍過橋」、「火龍過龍尾」、「火龍纏雙柱」等。另外，「龍珠」作為火龍之首，負責為龍頭指引方向，負責舞龍珠的健兒面朝龍頭、全程倒後行，指引火龍動向。每晚表演結束後，火龍身上的香支會派發給觀賞表演的途人，有祝福寓意。 農曆八月十六的「送龍」，又稱「遊大運」，火龍循反時針方向巡遊大坑社區一周，然後由貨車運至維園道附近的銅鑼灣海濱。抵達後卸下頭牌、火龍和鼓車。參與者把火龍的龍頭面向渡口放置，前方擺置寶帛、龍餅，各人在渡口的石縫、樹根旁插香，並在火龍前參拜，感謝上天庇佑是年的大坑舞火龍順利舉行。該火龍及頭牌隨後被拋入海中，稱為「龍歸天」。其後，由工作人員撈起火龍搬回岸上。 百年習俗升格非遺 多年來大坑舞火龍只在香港得艱難時候停辦，包括日佔時期（停辦3年）、受COVID-19疫情影響（停辦３年）。百多年來大坑仍保留傳統舞火龍習俗，終獲得國家重視。2011年5月23日，大坑舞火龍正式被列入第三批中國國家級非物質文化遺產名錄。2017年，更列入香港非物質文化遺產代表作名錄。2019年，獲國家文化和旅遊部列入國家級非遺代表性項目優秀保護實踐案例，進一步肯定香港對大坑舞火龍的保護和宣傳工作。 傳統、承傳與家 大坑原是一個客家村，村民非常齊心合力。近年，大坑一帶雖然轉變了不少，卻絲毫不減當地居民的歸屬感。無論社區面貌如何改變，舞火龍仍然深受歡迎，大坑人的鄰里情懷當然是功不可沒。舞火龍活動能延續百年，甚至舞得比以往更具活力，正正是因為大坑居民的團結精神。 大坑舞火龍跟香港傳統習俗如長洲太平清醮、天后誕、盂蘭勝會等遇到同一樣的承傳的問題，因為這些活動是否能持續下去，很重要的是看年輕人是否願意繼承上一代一直遵從的傳統。 跟長洲、深井等村郊社區一樣，大坑的富人情味且團結，每次舉辦傳統習俗也會總一呼百應。首先要有居民，才會有社區。家在人在，凝聚力也在。大多數人都很愛自己的家，當在家裡發現一個有歷史、很有特色的東西，相信每個人都會想要保護它。如果能夠在國家層面受到認可，確實有助推廣活動，鼓勵更多年青人參與盛事，傳承，也可做得更好。 #香港 #非遺 #大坑舞火龍 #國家級 #大坑 #客家人 參考資料： www.discoverhongkong.com/....../tai-hang-s...... zh.wikipedia.org/....../%E5%A4%A7%E5%9D%91%E8...... www.taihangfiredragon.hk/about.html ls.chiculture.org.hk/tc/passing-the-torch/357 www.hkchronicles.org.hk/....../%E7%99%BE%E5%B9....…. news.mingpao.com/....../%E4%B8%AD%E7%A7%8B%E8...... news.mingpao.com/....../%E5%A4%A7%E5%9D%91%E8...... hk.epochtimes.com/news/2023-09-26/67758632 www.hkichdb.gov.hk/zht/item.html...... news.mingpao.com/....../%E4%B8%AD%E7%A7%8B%E8...... www.hkichdb.gov.hk/zht/item.html......
1 year ago | [YT] | 14
香城說事 · Oh Old Hong Kong
西化的香港與中國國家級非物質文化遺產 -「大坑舞火龍」
要數香港中秋節慶盛事，大坑舞火龍必定榜上有名。舞火龍是廣東的傳統習俗，在香港有兩處地方仍然可見，一是港島大坑，另一是薄扶林村，其中大坑更由農曆八月十四日至十六日舞足三天。
為何是「火龍」？
大坑原是一條客家村落，早在清代末年時已經出現。相傳於1880年中秋節前夕，颱風吹襲，一條大蟒蛇捕殺村內家畜，最後被村民合力打死。翌日，蟒蛇屍體失蹤並發生瘟疫，多名村民染病身亡，令村民惶恐不安。有傳此蟒蛇為龍王之子，特意降疫報仇。之後有村民獲得報夢，指海龍王最怕火龍，並謂只要用草紮一條龍，插滿香枝，然後在中秋節連續三晚舞火龍繞村遊行便可脫災，村民依計行事，由於爆竹含有硫磺火藥，加上香火薰煙，瘟疫果然消除。自此村民每年皆紮製火龍巡行全村，以保合境平安。
火龍紮作的傳統技藝超卓
大坑舞火龍的主角「火龍」紮製技藝講究。每條火龍長67米，由龍頭、龍尾及31節龍身組成，龍頭及龍尾由藤枝屈曲為骨架，龍身則是一根粗2厘米的繩纜，下接竹竿，以厚厚的珍珠草及用鐵線紮成。火龍的雙眼為手電筒，鋸齒型龍牙以鐵片製成、龍舌是漆紅的鋼片、龍鬚以70厘米長的榕樹氣根紮成。引領火龍前行的兩顆龍珠是沙田柚，邊行邊轉動。在遊行進行期間，整條龍身及龍珠均插上逾萬枝45厘米長的長壽線香。
除了純熟的技藝，紮製火龍時更要按時進行。一般先在農曆八月初八拜神，由負責火龍龍頭紮作的師傅在開工前進行拜神儀式。師傅先在檯旁安放龍頭的藤架，龍頭向外，然後依次上香，其中一位師傅更走到街坊福利會旁的後巷，每隔數米便上一柱清香，以拜火龍。接著，他們在火龍龍頭架的正中位置紮好一束比較青綠的草，才正式開始紮龍。在整個紮龍過程，每小時均要上香，以確保紮作工作順利進行。繼而再紮作龍身全長約220呎，共分32節的龍身。紮作龍身時，師傅先將一塊長約1.5米的木板架在兩個啤酒箱的中間，並在木板上鋪滿珍珠草作為龍身底部，在草上擺放龍芯，另在其之上鋪另一層珍珠草，然後用鐵線圍著龍芯繞圈繫緊，每繞一圈便猛力地抽緊，以紮緊龍芯和草，如是者不斷重複。到紮作龍頭時，首先紮下顎的部分，所用的草較短亦較薄，支架成「井」字型。繼而紮作龍頭的上顎、鼻和龍鬚。 到農曆八月初九便開始裝置鼓車。首先在鼓車後排，旗幟套於新製成的鐵桶旗桿（印有「中秋火龍」等字樣），鼓車的燈色裝置會隨著打鼓的節奏而閃動。農曆八月初十則開始裝龍眼，師傅首先將木板鑽孔，安上龍頭成為龍眼的洞，並噴上綠色油漆，待風乾期間，在龍頭插上花球，後將木板裝上龍頭，再於木板上用較短較幼的草紮成兩個眼框和眼眉的圈，最後裝上由手電筒所製成的「龍眼」。再紮龍珠，龍珠以柚子及一枝一米多長的竹組成，竹枝頂部貫穿柚子，再以鐵釘打進竹杆，並以鐵線縱橫紮緊這顆「龍珠」，到農曆八月十一則紮龍手扼仔。
到農曆八月十四（迎月），約晚上六時無火龍活動總指揮會以客家話在蓮花宮主持拜神儀式，所有參與舞龍的健兒相繼在廟內上香，然後主席、嘉賓贊助人替火龍頭點睛開光和簪花掛紅，火龍開光。由地方官員在安庶庇街主持「起龍」儀式後，於安庶庇街插香後起龍，再先到浣紗街對嘉賓作致敬禮，多數會打龍餅（喜結龍團），之後會按傳統遊街（火龍會在大坑的街道上舞動），一條點滿過萬支長壽線香的火龍，在300多名健兒揮舞，傳統而言，只有男性才可舞動火龍，女性則可加入紗燈組、蓮燈組、音樂組等。火龍靈活穿梭於浣紗街、新村街、施弼街、京街、書館街等，遊街完畢回到浣紗街拔香，將火龍身上燒剩的香派送給市民和遊客。
舞火龍巡遊過程包括多種儀式表演，例如「起結龍團」（又稱打龍餅）、「火龍過橋」、「火龍過龍尾」、「火龍纏雙柱」等。另外，「龍珠」作為火龍之首，負責為龍頭指引方向，負責舞龍珠的健兒面朝龍頭、全程倒後行，指引火龍動向。每晚表演結束後，火龍身上的香支會派發給觀賞表演的途人，有祝福寓意。
農曆八月十六的「送龍」，又稱「遊大運」，火龍循反時針方向巡遊大坑社區一周，然後由貨車運至維園道附近的銅鑼灣海濱。抵達後卸下頭牌、火龍和鼓車。參與者把火龍的龍頭面向渡口放置，前方擺置寶帛、龍餅，各人在渡口的石縫、樹根旁插香，並在火龍前參拜，感謝上天庇佑是年的大坑舞火龍順利舉行。該火龍及頭牌隨後被拋入海中，稱為「龍歸天」。其後，由工作人員撈起火龍搬回岸上。
百年習俗升格非遺
多年來大坑舞火龍只在香港得艱難時候停辦，包括日佔時期（停辦3年）、受COVID-19疫情影響（停辦３年）。百多年來大坑仍保留傳統舞火龍習俗，終獲得國家重視。2011年5月23日，大坑舞火龍正式被列入第三批中國國家級非物質文化遺產名錄。2017年，更列入香港非物質文化遺產代表作名錄。2019年，獲國家文化和旅遊部列入國家級非遺代表性項目優秀保護實踐案例，進一步肯定香港對大坑舞火龍的保護和宣傳工作。
傳統、承傳與家
大坑原是一個客家村，村民非常齊心合力。近年，大坑一帶雖然轉變了不少，卻絲毫不減當地居民的歸屬感。無論社區面貌如何改變，舞火龍仍然深受歡迎，大坑人的鄰里情懷當然是功不可沒。舞火龍活動能延續百年，甚至舞得比以往更具活力，正正是因為大坑居民的團結精神。
大坑舞火龍跟香港傳統習俗如長洲太平清醮、天后誕、盂蘭勝會等遇到同一樣的承傳的問題，因為這些活動是否能持續下去，很重要的是看年輕人是否願意繼承上一代一直遵從的傳統。
跟長洲、深井等村郊社區一樣，大坑的富人情味且團結，每次舉辦傳統習俗也會總一呼百應。首先要有居民，才會有社區。家在人在，凝聚力也在。大多數人都很愛自己的家，當在家裡發現一個有歷史、很有特色的東西，相信每個人都會想要保護它。如果能夠在國家層面受到認可，確實有助推廣活動，鼓勵更多年青人參與盛事，傳承，也可做得更好。
#香港 #非遺 #大坑舞火龍 #國家級 #大坑 #客家人
參考資料：
www.discoverhongkong.com/....../tai-hang-s......
zh.wikipedia.org/....../%E5%A4%A7%E5%9D%91%E8......
www.taihangfiredragon.hk/about.html
ls.chiculture.org.hk/tc/passing-the-torch/357
www.hkchronicles.org.hk/....../%E7%99%BE%E5%B9....….
news.mingpao.com/....../%E4%B8%AD%E7%A7%8B%E8......
news.mingpao.com/....../%E5%A4%A7%E5%9D%91%E8......
hk.epochtimes.com/news/2023-09-26/67758632
www.hkichdb.gov.hk/zht/item.html......
news.mingpao.com/....../%E4%B8%AD%E7%A7%8B%E8......
www.hkichdb.gov.hk/zht/item.html......
1 year ago | [YT] | 14