Powstań, Donbasie! (Grupa Kuba) - polskie napisy

Galicjo, słuchaj, zakończmy ten związek! (polskie napisy)

KIR BUŁYCZOW: ŚNIEŻKA (rosyjska fantastyka)

Американские понты (Вести с фронта)

Мурзилки International - Путин: Я останусь?

Lato 1921 roku. Przebrani polscy policjanci atakują rosyjskie miasteczko.

Sada Masashi - Sakimori No Uta / さだまさし - 防人の詩 (My translation into Russian)

Анатолий Киреев - Cевера / Anatolij Kiriejew - Syberia (polskie napisy)

Русские не сдаются - Ruscy nie poddają się (1999) - polskie napisy

Hristo Botev: My Prayer (1873) Bulgarian, Polish, Russian, Ukrainian

Высоцкий: Тау Кита - Wysocki: Tau Ceti - Висоцки: Тау в Кит (1966)

АнЖ (AnJ) - GORBACHOV: translation into Russian

Группа АнЖ: ПУГАЧЁВ - Zespół AnŻ: PUGACZOW - polskie napisy

Grupa "Nocznyje snajpiery" (Nocni snajperzy) - Bonnie & Clyde (polskie napisy)

Иван Баранов: Ленин - Iwan Baranow: Lenin - polskie napisy

F. Farian + gwiazdy swierdłowskiego rocka: Rasputin + napisy: co wiecie o Ruskach?

Desant na Zachód: Czechosłowacja, 1968 - polskie napisy

Мы ждём тебя, красная зараза (мой перевод с польского)

Junona i Awos: Zaręczyny - Juno and Avos: Engagement - Polish, Russian, Hungarian, English

Нас не нужно жалеть | Us must not be pitied - Polish, Russian & English subtitles

Prawdziwe przygody Biełki i Striełki. Epizod I - polskie napisy

Kraj Rad: Prawdziwe przygody Biełki Striełki - piosenka z serialu animowanego

Песня о генерале Лебеде | Pieśń o generale Lebiedziu - polskie napisy

R. Rożdestwienskij, T. Kaliniczenko: Towariszcz Piesnia | Kamratka Pieśń (polskie napisy)

Robert Rożdestwienskij, Jurij Rożkow: Towariszcz Piesnia | Kamratka Pieśń (polskie napisy)

Iwan Cariewicz: Idę przeciw Tobie! - Иван Царевич: Иду на вы! (polskie napisy)

S. Ortega & Ventiscka: El pueblo unido (La Unidad Popular) - My translation into Russian

Д. Максимовић (Maksimovic): Балканац (The Balkanite) - fragments, отрывки

Labarum: Ja Russkij - Ja jestem Ruski, 2005 - polskie napisy

Хенде хох: Крошка моя - Hände hoch: Kroschka moja - Meine Kleine

Konrad Rylejew - Śmierć Jermaka, 1822 - polskie napisy (przekład - Ludomir Siewiński, 1885)

Poezja rosyjska - Kondratij Rylejew - Dumy: Śmierć Jermaka, 1822 - polskie napisy

Russian poetry - Kondraty Ryleyev - The Death of Yermak, 1822 (old Russian orthography)

A. Puszkin - Rocznica Borodina (1831): czyta Jewg. Nowikow (polskie napisy)

A. Puszkin - Oszczercom Rosji (1831): czyta Jewg. Nowikow (polskie napisy)

A. Pusсhkin - An Rußlands Lästerer (1831): Deklamiert: Waleri Solotuchin (German subtitles)

A. Pushkin - To the slanderers of Russia (1831): reads: Valeri Zolotukhin (English subtitles)

A. Puszkin - Oszczercom Rosji (1831): czyta W. Zołotuchin (polskie napisy)

Ю. Ким: А вот я на фронте был - J. Kim: Gdy na froncie ja byłem (polski)

Ю. Ким: Марш 4 Роты - J. Kim: Marsz 4 Kompanii (polski)

Russian poetry - Mikhail Lermontov - Borodino (1837) - Transl. by Frances M. Cornford

Poezja rosyjska - Michał Lermontow - Borodino (1837) Polskie napisy

Poezja rosyjska - Włodzimierz Wysocki - Bermudzki trójkąt (1977)

Banda Bassotti - Mockba '993 - my translation into Russian

Jurij Szewczuk - Prawda na prawdę (Druga Rewolucja Październikowa - Moskwa, 3-4.10.1993)

Chór Aleksandrowa - Uwiezu tiebia ja w tundru - Uwiozę cię ja do tundry (polskie napisy)

Nieżnoje eto - Jadiernyj fugas (Jądrowy fugas) - Polskie napisy

Iwan Baranow - Kontrola drogowa (Prowierki na dorogach) - Polskie napisy

Igor Morozow, Grupa Kaskad - Żegnajcie góry (Afganistan, сzerwiec 1988 r.) - polskie napisy

Erich Weinert, Ernst Busch - Der Heimliche Aufmarsch (My translation in Russian)

W górach pod Peszawarem (Powstanie jeńców w obozie Badaber, Pakistan, 1985 r.) - Polskie napisy

Poezja rosyjska - Aleksandr Kryłow - Jugosławia - Polskie napisy

Russian poetry - Aleksandr Blok - The violet west oppresses (1904) Polish subtitles

Poezja rosyjska - J. Gromowa - Nad zastygłą Hagą (Ku Pamięci S. Miloševicia) - Polskie napisy

Russian poetry - Yevg. Yevtushenko - Shire shag, Rossiya (Long Step, Russia) - Polish subtitles

Arina - Yadernaia voyna (Nuclear war) - Polish subtitles

Ivan Vazov & Group "Epizod" - Batak (polish subtitles)