Μικρός λαός και πολεμά
δίχως σπαθιά και βόλια
για όλου του κόσμου το ψωμί
το φως και το τραγούδι

Γιάννης Ρίτσος

Ἀπ' τὰ κόκκαλα βγαλμένη
Τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,
Καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,
Χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά!

Διονύσιος Σολωμός

Ακόμα δεν κατάλαβα γιατί θανατική ηδονή μου χάριζε το κάθε σου φιλί και ακόμα περισσότερο γιατί έπαψες αγάπη να θυμίζεις ...

Δεκαεννιάχρονη

I still fail to understand why the silent passion that each kiss inundated me with and even more why you ceased reminding love...

Nineteen year old

Κώστας Μόντης, 1914 - 2004 Έλληνες ποιητές

Ελάχιστοι μας διαβάζουν
Ελάχιστοι ξέρουν τη γλώσσα μας
μένουμε αδικαίωτοι και αχειροκρότητοι
σ' αυτή τη μακρινή γωνιά
όμως αντισταθμίζει που γράφουμε ελληνικά

Greek poets:
Very few read us
Very few know our language
we remain unjust and uncelebrated
in this distant corner
however it compensates that we write in Greek