Renata Miłosz - Invidious

Renata Miłosz

I don't speak English.
I speak Polish and Russian.

Zajmuję się przekładem z języka rosyjskiego na język polski piosenek, filmów, tekstów i rozrywkowych wypowiedzi polityków.
Dobór utworów na kanale jest według mojego widzimisię i nie stanowi przeglądu kultury rosyjskiej ani trendów w niej występujących.

Właśnie ukazała się książka Adama Przechrzty "Gambit Wielopolskiego", w której razem przetłumaczyliśmy na nowo utwór "Czarny kruku".
A przedtem była książka "Białe noce" z piosenkami "Romans" i "Armia Czerwona".
Obie książki są bardzo dobre. Czytałam.

View channel on YouTube

Switch Invidious Instance

Videos

newest

oldest

popular

2:15

Odsiecz - BG i Chuj Zabiej (przekład Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 10 years ago

61K views

2:57

Mamo, ja nie mogę więcej pić - Akwarium (przekład Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 11 years ago

32K views

3:09

Hasło "Afgan" - Gołubyje Berety (przekład Renata Miłosz) śpiewnik afgański

Renata Miłosz

Shared 11 years ago

72K views

3:43

Przypadkowy walc - Dmitrij Chworostowski (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 11 years ago

107K views

3:29

Pióreczko - Nikołaj Rastorgujew i Mielnica (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 11 years ago

11K views

3:44

U generała FSB - DDT (przekład na język polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 11 years ago

34K views

2:02:28

Sny o Rosji - japoński film historyczno-przygodowy, cały film, napisy PL

Renata Miłosz

Shared 12 years ago

397K views

4:11

Piosenka o gwiazdach - B Griebienszczikow i A. Wasiliew (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 12 years ago

6K views

1:17:07

Kniaź Włodzimierz - cały film (przekład na język polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 12 years ago

99K views

4:53

Żegnaj, żegnaj... - Dyliżans (przekład na język polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 12 years ago

3.3K views

3:29

Hymn Rosji - Lube (przekład na język polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 12 years ago

137K views

0:46

Władimir Sołowjow o reprezentacji Rosji na Euro 2012 (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 12 years ago

12K views

4:35

Przyszedł rozkaz (przekład na język polski Renata Miłosz) śpiewnik afgański

Renata Miłosz

Shared 12 years ago

85K views

4:39

Oj-jo - Czajf (przekład na język polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 12 years ago

10K views

4:52

Po dzikich stepach Zabajkala - Czajf (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 12 years ago

28K views

9:02

Czeczeński milicjant - zwyczajny niezwyczajny (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 12 years ago

3.4K views

2:49

Miło - Grażdanskaja Oborona (przekład Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 12 years ago

68K views

4:18

Reanimacja - Grażdanskaja Oborona (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 12 years ago

8.5K views

2:19

Oddział się nie przejął stratą żołnierza - Grażdanskaja Oborona (przekład Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 12 years ago

9.4K views

0:33

Władimir Żyrynowski kichał na Polskę (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

8.3K views

1:57

Ramzan Kadyrow o podboju Rosji poprzez Kaukaz (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

16K views

7:14

Noc swoim milczeniem - Timur Mucurajew (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

9.6K views

3:10

Miłości się nie da ominąć - Jegor Letow, Komunizm (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

9.8K views

1:10

Ural - Władimir Żyrynowski kontra Władimir Szachrin (przekład Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

2.8K views

2:23

Całujcie, baby, szyny... - Jegor Letow (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

50K views

9:57

Poligon - film animowany (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

22K views

9:02

06.02.2011 Żyrynowski odpowiedział Kadyrowowi (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

11K views

1:54

Nasza zima zła - porady na jednej ze stron rosyjskich (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

2.4K views

5:55

Łuna - Lube (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

50K views

1:37

List Putina do uczestników i gości festiwalu w Zielonej Górze w 2011 roku

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

1.2K views

3:15

Ja wierzę - Lapis Trubieckoj (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

8.7K views

2:32

Nie spoczniemy - Nikołaj Rastorgujew i Siergiej Trofimow

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

53K views

2:19

Myśli moje natrętne... - Lube (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

2.8K views

4:27

Wracaj! - Lapis Trubieckoj (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

4.7K views

1:40

Żyrynowski to pies i błazen - Ramzan Kadyrow o Żyrynowskim (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

24K views

3:00

Władimir Żyrynowski o Kaukazach (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

6.9K views

4:29

Poszybuj na skrzydłach wiatru - Natasza Morozowa (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

93K views

6:16

Bagdad - twoja mogiła ! - Żyrynowski do Busha. (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

13K views

3:14

Putin, ja zostanę - Murziłki International (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

4.4K views

3:25

Odejdę - Timur Mucurajew (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

23K views

2:53

Dzień jak dzień - Michaił Krug (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

17K views

3:11

Czułość - Dmitrij Chworostowski (przekład Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

64K views

4:26

Kukułka - Kaskad (przekład Renata Miłosz) śpiewnik afgański

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

34K views

3:11

Serwus, siostrzyczko (przekład na język polski Renata Miłosz) śpiewnik afgański

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

327K views

4:09

Żołnierzom Alfy - Gołubyje Berety (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

40K views

1:20

Rozedrę za Putina, Armia Putina (przekład na polski Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

16K views

0:33

Putin o obrzezaniu (przekład Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

10K views

1:02

Iwan Groźny - Bank Imperial (przekład Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

4.7K views

1:02

Katarzyna Wielka - Bank Imperial (przekład Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

138K views

1:02

Aleksander II - Bank Imperial (przekład Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

4.5K views

1:01

Cesarz Neron - Bank Imperial (przekład Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

2.2K views

1:01

Tamerlan - Bank Imperial (przekład Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

4.8K views

1:01

Czyngis-chan -- Bank Imperial (przekład Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

4.6K views

1:01

Napoleon Bonaparte - Bank Imperial (przekład Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

2.8K views

3:11

Tuż obok sklepu "Piwa, wódki" - Aleksiej Bułdakow (przekład Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

1.8K views

1:01

Dymitr Doński - Bank Imperial (przekład Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

2.7K views

1:01

Aleksander Macedoński - Bank Imperial (przekład Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

3.2K views

0:46

Piotr I - Bank Imperial (przekład Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

4.1K views

1:02

Konrad III - Bank Imperial (przekład Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

3.5K views

1:15

Mikołaj I - Bank Imperial (przekład Renata Miłosz)

Renata Miłosz

Shared 13 years ago

4.6K views