C I R C U I T C O U R T - Punk Rock Band

FR
Une Batteuse, un guitariste, agitez fort, dégustez.
La recette de Circuit court est simple et redoutablement efficace.
Tout va vite, tout est puissant.
Il faut courir plus loin que son coeur, il faut s'écorcher sur des riffs aiguisés.
C'est brut mais sensible; léger mais grave, tout le temps sincère.
(Lula Borgia)

EN
A Drummer, a guitarist, shake hard, enjoy.
The Circuit Court recipe is simple and extremely effective.
Everything goes fast, everything is powerful.
You have to run further than your heart, you have to grind yourself to sharp riffs.
It’s raw but sensitive; light but serious, sincere all the time.
(Lula Borgia)

DE
In der Garage Ihres Nachbarn zerlegen die umherziehenden Franzosen den Golf 3, indem sie die 6000-W-Bassmaschine aufstellen und eine Gitarre daran befestigen. Er ist nicht begeistert und stolpert während der Party. Die Franzosen betrinken ihn mit hausgemachtem Walnusswein und ziehen weiter. (someone)