Exploring the lives of departed Hollywood icons through the lens of documentary filmmaking reveals the timeless allure and enduring legacy of these legendary stars.