在我心目中，一個抓蛇高手之所以厲害，
並不在於徒手做出多高難度的抓蛇動作，
而是在於能夠讓一旁觀看他抓蛇的人們，
感覺蛇一點都不可怕，甚至覺得使用掃把
「獨自捕捉毒蛇」是件人人都可學會的事情！

僕にとって、徒手でヘビを捕まえるだけのは達人ではありません
真の達人は、傍観者に“ヘビはぜんぜん怖くない！”、“箒があれば自分もヘビを捕まえる“と感じさせる者です

제 마음속에서, 뱀을 잡는 고수가 대단한 이유는, 얼마나 좋은 스킬을 사용해서 뱀을 잘 잡는 것이 아닌,뱀을 잡는 과정을 지켜보는 주변 사람들이 두려움을 느끼지 않게 하는 것입니다. 심지어, 빗자루를 이용해서 “스스로 독이 없는 뱀을 잘 잡는 것은 ” 사람마다 배울 수 있는 능력입니다.

In my heart, the reason a snake catcher is fantastic is not his skillful catching
but the fact that everyone seeing he catching a snake will feel that snakes aren't horrible,
and even think that to catch venomous snakes with brooms is something easy！

En mi opinión, la razón por la que un maestro cazador de serpientes es bueno no radica en lo difícil que sea atrapar serpientes con las manos desnudas, sino porque permite que las personas que lo ven atrapando serpientes sientan que las serpientes no dan miedo en absoluto, e incluso sienten que atrapar una serpiente venenosa solo con un palo de escoba ¡es algo que todos pueden aprender!