Invidious
Log in
irrelevant echo
Subscribe | 3.2K
 RSS

こんにちは！聴きたい曲、歌いたい曲を意訳しています。
意訳とは、全体の意味やニュアンスなどを含めて、自然な表現に近くなるように訳すことだそうです。
映画の字幕のような、洋楽CDの歌詞カードにある対訳のような雰囲気が好きです。
主観多めに作ったり、敢えて日本語表現に変換したり、凡ミスも多々ありますが、ふんわりとお楽しみいただけたら幸いです。
それから、素材は作れませんが映像や画像を編集して遊んでいます。
すべて趣味の範囲ですが、お時間があれば、暇つぶしにどうぞご視聴くださいませ！

View channel on YouTube
Switch Invidious Instance
Videos
Playlists
newest
oldest
popular

4:17

[FMV] 그 해 겨울 Last Winter (Solo Ver.) - I'll (아일) HNG/ENG/ROM/JPN (韓国語 / 英語 / 日本語 字幕)

irrelevant echo

Shared 2 years ago

547 views

4:28

[FMV] 그 해 겨울 Last Winter (Feat. 주니엘 JUNIEL) - I'll (아일) HNG/ENG/ROM/JPN (韓国語 / 英語 / 日本語 字幕)

irrelevant echo

Shared 2 years ago

222 views

4:08

[和訳] WAKE ME UP - Avicii feat. Aloe Blacc ENG/JPN Lyrics

irrelevant echo

Shared 2 years ago

394 views

6:25

Wake Me Up - Avicii covered by 호피폴라(Hoppipolla) ENG / JPN (英語 / 日本語 字幕)

irrelevant echo

Shared 2 years ago

151 views

5:03

너의 바다(Your Ocean) - 호피폴라(Hoppipolla) HNG/ENG/ROM/JPN (韓国語 / 英語 / 日本語 字幕)

irrelevant echo

Shared 2 years ago

267 views

3:48

Film Out - BTS 防弾少年団 JPN/ROM/ENG (日本語＆英語 字幕）

irrelevant echo

Shared 3 years ago

4.7K views

4:23

Blue & Grey - BTS 방탄소년단 韓国語 & 日本語 (ルビ+ 意訳)

irrelevant echo

Shared 3 years ago

2.1K views

3:27

Dynamite - BTS ENG/JPN (英語＆日本語 字幕）

irrelevant echo

Shared 3 years ago

65K views

4:25

서로의 눈물이 되어 (互いの涙になって / Our Tears) - 박서준 (パク・ソジュン / Park Seo Jun) 韓国語 & 日本語(ルビ+ 意訳)

irrelevant echo

Shared 3 years ago

178K views

4:12

화살 (Quasimodo) - SHINee 韓国語 & 日本語(ルビ+ 意訳)

irrelevant echo

Shared 4 years ago

715 views

2:35

Abyss - Jin of BTS 韓国語 & 日本語(ルビ+ 意訳)

irrelevant echo

Shared 4 years ago

1.4K views

3:33

Life Goes On - BTS 韓国語 & 日本語 (ルビ+ 公式対訳)

irrelevant echo

Shared 4 years ago

2.8K views

4:37

봄날 Spring Day - BTS 방탄소년단 韓国語 & 日本語 (ルビ ＋ 意訳)

irrelevant echo

Shared 4 years ago

159K views

5:11

삶(人生 Life) - 윤복희 covered by 김준수, 유태평양, 고영열 韓国語 & 日本語 (ルビ ＋ 意訳)

irrelevant echo

Shared 4 years ago

350 views

3:45

너의 달빛(Your Moonlight) 첸 (CHEN) of EXO 韓国語 & 日本語(ルビ+ 意訳)

irrelevant echo

Shared 4 years ago

2.1K views

4:03

Your Eyes Tell - BTS 防弾少年団 JPN/ROM/ENG (日本語＆英語 字幕）

irrelevant echo

Shared 4 years ago

1.6K views

4:07

STAY GOLD - BTS 防弾少年団 JPN/ROM/ENG (日本語＆英語 字幕）

irrelevant echo

Shared 4 years ago

4.4K views

3:47

Beautiful by 크러쉬 Crush (도깨비 OST) 韓国語 & 日本語(ルビ+ 意訳)

irrelevant echo

Shared 4 years ago

3K views

7:29

인연（縁）‐ 이선희（イ・ソニ）covered by 윤민수 & 신용재 韓国語 & 日本語(ルビ+ 意訳)

irrelevant echo

Shared 4 years ago

17K views

4:12

벚꽃연가(桜恋歌) 첸 (CHEN) of EXO 백일의 낭군님(100日の郎君様) OST 　韓国語 & 日本語(ルビ+ 意訳)

irrelevant echo

Shared 4 years ago

115K views

3:35

Sweet Night (ITAEWON CLASS OST Pt.12) - V of BTS (방탄소년단) 英語 & 日本語(意訳)

irrelevant echo

Shared 4 years ago

1.4K views

3:51

죽어도 너야 (死んでも君だよ)　BTS (방탄소년단) V, 진　화랑(HWARANG 花郎)OST　韓国語 & 日本語(ルビ+ 意訳)

irrelevant echo

Shared 4 years ago

672K views

4:22

노력 TRY 努力- 박원 Park Won 韓国語 & 日本語(ルビ+意訳)

irrelevant echo

Shared 4 years ago

14K views

3:52

Inner Child - V of BTS (방탄소년단) 韓国語 & 日本語(ルビ+ 意訳)

irrelevant echo

Shared 4 years ago

893 views

4:08

비처럼 음악처럼（Like rain, Like music 雨のように音楽のように）covered by Ken(VIXX)＆최상엽　韓国語 & 日本語(ルビ+ 意訳)

irrelevant echo

Shared 5 years ago

737 views

4:26

오늘은 가지마 (Don't Go Today 今日は行かないで）　covered by Ken(VIXX)＆최상엽　韓国語 & 日本語(ルビ+ 意訳)

irrelevant echo

Shared 5 years ago

7.6K views

4:23

서로의 눈물이 되어 (Our Tears 互いの涙になって) - 효린(HYOLYN) 화랑(HWARANG 花郎)OST 韓国語 & 日本語(ルビ+意訳)

irrelevant echo

Shared 5 years ago

489K views

4:02

그것만이 내 세상（それだけが僕の世界） covered by Ken(VIXX)＆최상엽 韓国語 & 日本語(ルビ+ 意訳)

irrelevant echo

Shared 5 years ago

1.3K views

5:07

이별가 feat 김준수 - 두번째달 韓国語 & 日本語(ルビ+ 意訳)

irrelevant echo

Shared 5 years ago

5.5K views

4:14

all of my life - 박원 Park Won 韓国語 & 日本語(ルビ+意訳)

irrelevant echo

Shared 5 years ago

23K views