Pole’riginality